1 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Señales- 2 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Gavan OP- 3 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Gokaiger OP- 4 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -ED- 5 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 -Guión- 6 00:00:00,120 --> 00:00:00,120 7 00:37:55,100 --> 00:37:55,810 ¡¿Tú?! 8 00:37:55,810 --> 00:37:57,020 ¡¿Tú?! 9 00:38:04,860 --> 00:38:05,570 Eso parece. 10 00:50:13,840 --> 00:50:14,590 11 01:02:00,250 --> 01:02:02,090 ¡No rendirse nunca! 12 01:02:52,510 --> 01:03:28,970 ==Repetir para un final alternativo== 13 00:00:15,090 --> 00:00:19,010 SERIE SÚPER SENTAI 14 00:00:19,010 --> 00:00:22,430 SHERIFF ESPACIAL GAVAN 15 00:00:33,020 --> 00:00:36,530 ¡Estos tipos tienen agallas al intentar tendernos una emboscada así! 16 00:00:38,780 --> 00:00:40,150 ¡¿Qué, qué—?! 17 00:00:40,150 --> 00:00:42,200 No parece ser el Zangyack... 18 00:00:42,200 --> 00:00:44,950 Nunca antes había visto un barco como este. 19 00:00:44,950 --> 00:00:47,290 ¿Tal vez sean algunos cazarrecompensas que estaban de paso? 20 00:00:50,120 --> 00:00:52,000 ¡No importa quién sea ahora! 21 00:00:53,380 --> 00:00:55,250 ¡Tenemos rascacielos más adelante! 22 00:00:56,880 --> 00:00:59,050 Esta es nuestra oportunidad de contraatacar, ¡maravilloso! 23 00:00:59,050 --> 00:01:00,970 Muy bien... ¡preparad los cañones! 24 00:01:00,970 --> 00:01:02,130 (ambos :) ¡Sí! 25 00:01:02,430 --> 00:01:04,640 ¡Cañones de galeón de babor, a la espera! 26 00:01:28,580 --> 00:01:29,330 ¡Fuego! 27 00:01:46,600 --> 00:01:47,850 ¡Los tenemos! 28 00:01:53,310 --> 00:01:54,150 ¡¿Qué...?! 29 00:02:02,070 --> 00:02:05,320 ¡Qué abridor tan impactante! 30 00:02:07,030 --> 00:02:11,500 ¡Vamos a chocar! 31 00:02:33,770 --> 00:02:35,520 ¡¡SANTO MOLY!! 32 00:02:40,980 --> 00:02:42,320 ¡Esa rata! 33 00:03:02,000 --> 00:03:03,920 Ese fue un movimiento furtivo... 34 00:03:04,670 --> 00:03:05,420 ¿Quién se supone que eres? 35 00:03:11,140 --> 00:03:12,470 Sheriff espacial... 36 00:03:16,940 --> 00:03:18,020 ¡Gaván! 37 00:03:19,900 --> 00:03:22,690 (locutor :) En la búsqueda del tesoro más grande del universo, 38 00:03:22,690 --> 00:03:27,200 ¡Estos seis piratas espaciales han viajado a la Tierra! 39 00:03:28,240 --> 00:03:34,700 ¡El legendario sheriff espacial, autorizado por la Patrulla de la Unión Galáctica para defender la paz en el universo! 40 00:03:35,330 --> 00:03:39,460 Piratas espaciales y un sheriff espacial que nunca se habrían conocido normalmente... 41 00:03:39,750 --> 00:03:42,550 ¡Ahora cruzad vuestros caminos! 42 00:03:46,220 --> 00:03:52,060 Pirata Sentai Gokaiger VS Sheriff espacial Gavan 43 00:03:53,770 --> 00:03:59,230 Universo de bolsillo (Subtítulos originales de Over-Time) 44 00:03:54,730 --> 00:03:58,150 ¡Gokaigers, estáis detenidos por actos de piratería! 45 00:03:58,860 --> 00:04:00,190 Esto no puede ser... 46 00:04:00,190 --> 00:04:06,240 ¡La investigación de los Dekarangers ya ha demostrado que las acusaciones de piratería contra nosotros eran un complot Zangyack! 47 00:04:06,240 --> 00:04:09,950 ¡Sí! ¡No hemos hecho nada por lo que debieran ser arrestados! 48 00:04:19,750 --> 00:04:21,920 No hay lugar para la negociación, ¿eh? 49 00:04:28,220 --> 00:04:29,510 (todos :) ¡Cambio de Gokai! 50 00:04:30,060 --> 00:04:32,600 GOKAIGER 51 00:04:54,580 --> 00:04:55,540 ¡Vamos! 52 00:05:01,290 --> 00:05:02,710 ¡Patada en espiral! 53 00:05:09,220 --> 00:05:11,550 ¡Haz láser Z! 54 00:05:22,020 --> 00:05:23,320 ¡rata! 55 00:05:33,200 --> 00:05:34,410 No está mal... 56 00:05:34,410 --> 00:05:35,750 ¡Pruébalo para ver el tamaño! 57 00:05:37,660 --> 00:05:40,710 OLA FINAL 58 00:05:40,960 --> 00:05:42,250 ¡Barrera! 59 00:05:43,840 --> 00:05:45,420 ¡De ninguna manera! ¡¿No funcionó?! 60 00:05:45,840 --> 00:05:46,550 ¿En serio? 61 00:05:47,880 --> 00:05:49,510 ¡Cuchilla láser! 62 00:06:00,310 --> 00:06:01,440 ¡¿Qué es esto?! 63 00:06:12,410 --> 00:06:15,830 El llamativo atuendo plateado no es solo para lucirse. 64 00:06:19,580 --> 00:06:23,290 Este es Gavan. He detenido a los piratas espaciales. 65 00:06:31,220 --> 00:06:33,720 ¡Esto es una tontería total! 66 00:06:35,510 --> 00:06:37,640 ¡¿Por qué siempre nos pasa esto?! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,810 ¿Qué haremos? 68 00:06:41,390 --> 00:06:45,150 La piratería básicamente significa un viaje a la horca... 69 00:06:45,980 --> 00:06:49,940 Probablemente ya nos habría matado en ese caso. 70 00:06:50,740 --> 00:06:54,620 ¿Entonces van a realizar una ejecución pública? ¡¿Es por eso?! 71 00:06:54,620 --> 00:06:57,370 Oh hombre, no quiero morir. 72 00:06:58,450 --> 00:07:00,250 Gai sigue libre. 73 00:07:01,000 --> 00:07:04,710 ¡Oh sí! Tuvimos suerte cuando lo enviamos a cenar. 74 00:07:05,080 --> 00:07:07,460 Tendremos que confiar en él... 75 00:07:47,670 --> 00:07:50,380 Ese tipo parece un pez gordo... 76 00:07:50,630 --> 00:07:51,670 Cállate. 77 00:07:52,340 --> 00:07:54,260 Weaver, comandante de la Patrulla de la Unión Galáctica. 78 00:07:54,590 --> 00:07:56,930 He traído a los piratas espaciales, como me pediste. 79 00:07:58,600 --> 00:07:59,720 Bien hecho. 80 00:08:00,520 --> 00:08:03,390 Justo lo que esperaría del oficial más poderoso del universo. 81 00:08:05,730 --> 00:08:10,530 Ustedes son los asquerosos piratas espaciales conocidos como los Gokaigers, ¿verdad? 82 00:08:15,280 --> 00:08:16,860 Que patético... 83 00:08:17,950 --> 00:08:20,080 Ahora nos prepararemos para la ejecución. 84 00:08:23,620 --> 00:08:25,000 ¡No, no lo hagas! 85 00:08:25,000 --> 00:08:27,330 (Luca :) ¡Deja de comportarte como un bebé! 86 00:08:27,330 --> 00:08:28,840 (Doctor :) Pero ¡vamos! 87 00:08:28,840 --> 00:08:32,380 Comandante... me gustaría confirmar una cosa. 88 00:08:33,510 --> 00:08:34,420 ¿Qué es eso? 89 00:08:36,010 --> 00:08:38,800 (Gaván :) ¿Cuáles son los detalles de sus cargos de piratería? 90 00:08:38,800 --> 00:08:41,260 Dicen que no han hecho nada. 91 00:08:44,890 --> 00:08:47,520 No necesitas prestar atención a los reclamos de un grupo de piratas... 92 00:08:47,520 --> 00:08:48,440 Eso es ridículo, señor... 93 00:08:48,440 --> 00:08:51,190 ¿No tenemos nosotros en la Patrulla Galáctica el deber de seguir el procedimiento? 94 00:08:51,570 --> 00:08:52,280 ¡Silencio! 95 00:08:54,190 --> 00:08:56,860 Desafiaron al Zangyack. 96 00:09:04,540 --> 00:09:09,040 Ése es el mayor crimen del universo, uno que exige una ejecución inmediata. 97 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 Finalmente mostrando tus verdaderos colores, ¿eh? 98 00:09:29,690 --> 00:09:32,230 ¿Por qué la Patrulla Galáctica se pondría del lado del Zangyack? 99 00:09:45,500 --> 00:09:46,540 Gormin... 100 00:09:46,910 --> 00:09:49,540 Perdón por maltratarte. 101 00:09:49,540 --> 00:09:53,920 Este tipo se ha disfrazado de Comandante Weaver en un intento de hacerse cargo de la Patrulla de la Unión Galáctica. 102 00:09:53,920 --> 00:09:56,800 Esta era la única manera en que podía sacarlo. 103 00:09:58,090 --> 00:09:59,260 Te entiendo. 104 00:09:59,260 --> 00:10:00,800 Ahora, ¿quién eres tú? 105 00:10:07,810 --> 00:10:11,560 Soy Asurada de los Zangyack. 106 00:10:12,060 --> 00:10:18,780 Muy astuto, Gavan... fue un golpe de genialidad usar a los piratas espaciales como cebo para provocarme a la acción. 107 00:10:18,780 --> 00:10:20,820 Sin embargo, llegas demasiado tarde. 108 00:10:21,240 --> 00:10:21,860 ¿Qué? 109 00:10:29,000 --> 00:10:31,040 Traje esto conmigo. 110 00:10:31,670 --> 00:10:38,510 La máquina de combate definitiva nacida de la tecnología más avanzada tanto del Zangyack como de la Unión Galáctica... 111 00:10:38,510 --> 00:10:39,880 ¡Gavan contrabando! 112 00:11:00,610 --> 00:11:02,410 ¡¿Pudiste recrear mis poderes?! 113 00:11:09,290 --> 00:11:12,790 Gavan... te enviaré más allá junto con estos piratas. 114 00:11:18,170 --> 00:11:21,590 Perdón por arrastrarlos a esto... Yo me encargaré del resto. 115 00:11:21,880 --> 00:11:23,220 Todos deberíais correr. 116 00:11:23,220 --> 00:11:25,010 Pero, seguramente contra esta legión... 117 00:11:25,010 --> 00:11:26,680 ¡Está bien! 118 00:11:34,560 --> 00:11:37,440 Puedes contar con el coraje, ¿sabes? 119 00:12:02,300 --> 00:12:04,010 ¡Galvanizar! 120 00:12:34,080 --> 00:12:35,620 (hombre :) Puedes contar con el coraje. 121 00:12:44,880 --> 00:12:48,590 ¡Perdón por haceros esperar a todos! ¡Vamos! 122 00:12:48,590 --> 00:12:49,760 ¡¿Por qué tardaste tanto?! 123 00:12:49,760 --> 00:12:51,350 ¡Ay! 124 00:12:51,350 --> 00:12:51,890 ¡Eres un gran cobarde! 125 00:12:51,890 --> 00:12:52,890 Partamos. 126 00:12:57,350 --> 00:13:00,110 ¡¿Qué estás haciendo, Maravilloso?! 127 00:13:12,370 --> 00:13:14,700 Muy bien, ¡vamos! 128 00:13:20,130 --> 00:13:21,880 Me encargaré de que los ejecuten más tarde. 129 00:13:22,460 --> 00:13:25,170 ¡Lleva a Gavan al espacio Makuu! 130 00:13:26,130 --> 00:13:27,880 ¡¿Espacio Makuu?! 131 00:13:27,880 --> 00:13:31,510 ¡Eso no puede ser! ¡La mafia espacial Makuu fue destruida! 132 00:13:43,860 --> 00:13:48,150 Parece que Marvy se ha topado con otro grupo peligroso. 133 00:13:54,410 --> 00:13:57,080 Bueno, el Galeón debería estar bien. 134 00:13:57,080 --> 00:13:59,960 ¡No estaba seguro de que pudiéramos sobrevivir allí por un tiempo! 135 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 ¡Gracias a dios! 136 00:14:01,960 --> 00:14:05,050 Fue el momento perfecto, ¿verdad? 137 00:14:06,170 --> 00:14:09,380 La estrella siempre tiene que llegar elegantemente tarde, ¿no? 138 00:14:09,380 --> 00:14:10,760 Vamos, ¿tengo razón? 139 00:14:12,390 --> 00:14:15,260 ¡¿Estrella?! ¡¿El momento perfecto?! ¡No te engañes! 140 00:14:15,260 --> 00:14:17,850 -¡Está bien, está bien! ¡Lo entiendo! -¡Deberías mover tu trasero brillante la próxima vez! 141 00:14:17,850 --> 00:14:21,310 -¡Oh hombre, quítala de encima! -¡Pasamos por un verdadero lío por tu culpa! 142 00:14:21,350 --> 00:14:24,230 ¡Sí! ¡Casi morimos! 143 00:14:24,860 --> 00:14:27,190 No nos emocionemos demasiado. 144 00:14:27,190 --> 00:14:30,990 Todos sobrevivimos al encuentro, ¿no? 145 00:14:30,990 --> 00:14:32,700 ¿Verdad, Navi? 146 00:14:32,700 --> 00:14:36,370 ¡Sí! ¡No hay problema si todo salió bien! 147 00:14:36,370 --> 00:14:37,370 ¿Bien? 148 00:14:37,370 --> 00:14:38,790 (Luca :) Supongo que sí. 149 00:14:39,660 --> 00:14:41,620 (Gai :) ¡¿Bien?! ¡Ningún problema! 150 00:14:41,620 --> 00:14:43,000 (Doctor :) ¡No puedes decir eso! 151 00:14:43,000 --> 00:14:46,130 (Luca :) -¡Sí! ¡Tienes que hacer un mejor trabajo la próxima vez! -¿Qué pasa? 152 00:14:48,550 --> 00:14:49,840 ¿Estás preocupado? 153 00:14:51,680 --> 00:14:54,010 Sobre ese sheriff espacial... 154 00:14:57,430 --> 00:15:01,520 Creo... que podría haberlo conocido antes... 155 00:15:03,600 --> 00:15:04,230 Hace mucho tiempo. 156 00:15:07,860 --> 00:15:10,530 ¿Quieres decir el sheriff espacial Gavan? 157 00:15:12,150 --> 00:15:12,860 Sí. 158 00:15:19,290 --> 00:15:23,210 ¿Podrías... por favor dar más detalles? 159 00:15:43,350 --> 00:15:47,820 Fue cuando todavía era un enano... 160 00:15:49,070 --> 00:15:53,570 (Maravilloso :) Estaba solo como polizón en un carguero, cuando fue atacado por los Zangyack... 161 00:16:10,460 --> 00:16:14,510 El fuego comenzó antes de que me diera cuenta y no tenía adónde correr... 162 00:16:14,510 --> 00:16:15,470 (hombre :) ¡Salta! 163 00:16:20,010 --> 00:16:24,350 No puedo... ¡tengo miedo! moriré... 164 00:16:25,230 --> 00:16:26,270 Eres un hombre, ¿no? 165 00:16:29,690 --> 00:16:31,610 (hombre :) Puedes morir aquí si quieres... 166 00:16:33,400 --> 00:16:39,410 Pero si estás preparado para encontrarlo, estoy seguro de que te espera un gran futuro. 167 00:16:39,410 --> 00:16:43,160 Si quieres aprovecharlo, ¡sé valiente! 168 00:16:43,870 --> 00:16:47,370 ¡Adiós lágrimas! ¡Puedes contar con el coraje! 169 00:16:54,880 --> 00:16:57,050 Puedes contar con el coraje... 170 00:17:23,740 --> 00:17:26,870 Y así fue como terminé así... 171 00:17:28,210 --> 00:17:35,090 Lo que significaría que le debes la vida a ese sheriff espacial... 172 00:17:47,640 --> 00:17:49,100 (Basco :) ¡Ah, Marvy! 173 00:17:49,100 --> 00:17:49,980 ¡Basco! 174 00:17:51,690 --> 00:17:53,860 ¡¿Qué diablos quieres?! 175 00:17:54,150 --> 00:17:56,190 Tranquilízate, ahora. 176 00:17:56,530 --> 00:18:01,070 Tengo información interesante sobre ese sheriff espacial con el que te topaste. 177 00:18:01,070 --> 00:18:02,070 ¿Quieres escuchar? 178 00:18:02,070 --> 00:18:03,160 ¡¿Qué?! 179 00:18:06,290 --> 00:18:08,290 (Dairando :) ¡¿Espera, espera, espera, qué?! 180 00:18:08,290 --> 00:18:15,750 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Todo lo que tenías que hacer era infiltrarte en la Patrulla de la Unión Galáctica y eliminar a esos piratas espaciales! 181 00:18:15,750 --> 00:18:19,300 ¿Qué esperas hacer con un sheriff tonto? 182 00:18:20,260 --> 00:18:22,390 Ya basta, Dairando. 183 00:18:22,390 --> 00:18:23,720 Si señor... 184 00:18:23,720 --> 00:18:27,680 Asurada, explícate. 185 00:18:28,020 --> 00:18:28,810 Señor. 186 00:18:29,020 --> 00:18:33,940 Han arrojado al sheriff espacial al Espacio Makuu. 187 00:18:34,570 --> 00:18:36,190 ¿Espacio Makuu? 188 00:18:37,280 --> 00:18:43,910 Una dimensión paralela creada por el Makuu Space Crime Syndicate, que rezuma energía maliciosa. 189 00:18:44,160 --> 00:18:50,410 Como sabes, los Makuu fueron desmantelados por Gavan y el Espacio Makuu se había derrumbado significativamente. 190 00:18:50,410 --> 00:18:55,920 Sin embargo, estoy relacionado con el ex jefe de Makuu, Don Horror. 191 00:19:01,840 --> 00:19:12,020 Puede que los piratas hayan escapado, pero si podemos catalizar la sangre de Don Horror en mis venas, se expandirá el Espacio Makuu. 192 00:19:12,350 --> 00:19:14,980 ¿Qué quieres decir con "catalizar tu sangre"? 193 00:19:14,980 --> 00:19:19,650 Torturar a su némesis Gavan y estimular la sangre de Don Horror. 194 00:19:20,240 --> 00:19:25,990 Una vez que el Espacio Makuu se expanda lo suficiente, podría consumir la Tierra en su totalidad... 195 00:19:25,990 --> 00:19:27,790 Precisamente. 196 00:19:28,120 --> 00:19:38,500 Supuestamente tienen a Gavan encerrado en el último piso de la peor prisión del universo, la prisión de Makuu. 197 00:19:39,840 --> 00:19:44,590 Lo peor del universo... la prisión de Makuu... 198 00:19:44,840 --> 00:19:45,590 Correcto. 199 00:19:46,220 --> 00:19:53,980 Porque es un verdadero pozo, del que no ha salido ni una sola salida en sus 2.600 años de existencia. 200 00:19:54,310 --> 00:19:59,150 En otras palabras, si vas allí, mueres allí. 201 00:20:01,570 --> 00:20:05,410 Entonces, Marvy, ¡será mejor que no vayas allí! 202 00:20:05,410 --> 00:20:06,490 ¡Callarse la boca! 203 00:20:07,280 --> 00:20:08,370 ¡Nos vemos! 204 00:20:17,380 --> 00:20:19,090 (hombre:) ¡Cuidado con las escaleras, ya! 205 00:20:19,090 --> 00:20:19,960 1, 2! 206 00:20:19,960 --> 00:20:22,090 ¡Mantén estable tu centro de gravedad! 207 00:20:22,840 --> 00:20:24,010 ¡Muy bien! 208 00:20:24,510 --> 00:20:25,880 ¡Estabiliza la parte inferior de tu cuerpo! 209 00:20:25,880 --> 00:20:26,800 (Doctor :) ¡¿Gaván?! 210 00:20:29,850 --> 00:20:32,430 ¡Eso es Battle Kenya de Battle Fever J! 211 00:20:32,430 --> 00:20:34,440 ¡Shiro Akebono! 212 00:20:34,690 --> 00:20:37,600 ¡Hola, los Gokaiger! 213 00:20:43,070 --> 00:20:45,450 ¡Ey! Gokaigers. 214 00:20:46,070 --> 00:20:48,070 Mucho tiempo sin verlo. ¿Están bien chicos? 215 00:20:48,740 --> 00:20:51,040 ¿El chico del pan Denjiman...? 216 00:20:52,290 --> 00:20:54,330 ¡Esto es genial! 217 00:20:54,330 --> 00:20:56,960 ¡Denji Blue, Daigoro Oume! 218 00:20:57,580 --> 00:20:58,540 Encantado de conocerlo. 219 00:20:58,830 --> 00:21:01,590 ¡Nunca pensé que me encontraría con ustedes dos en un lugar como este! 220 00:21:03,590 --> 00:21:09,340 En realidad soy Gokai Silver y mi nombre es... 221 00:21:09,340 --> 00:21:10,140 ¡Gay! 222 00:21:10,390 --> 00:21:12,220 ¡Guau, guau! 223 00:21:12,220 --> 00:21:12,930 ¡¿Qué, qué, qué?! 224 00:21:12,930 --> 00:21:16,390 ¿Son estos dos realmente Battle Kenya y Denji Blue? 225 00:21:16,730 --> 00:21:18,560 ¡Se parecen exactamente a Gavan! 226 00:21:18,940 --> 00:21:20,270 ¡¿Eso crees?! 227 00:21:20,270 --> 00:21:23,530 Ya es bastante extraño que compartan un parecido tan notable en primer lugar... 228 00:21:23,530 --> 00:21:24,690 No, son totalmente diferentes. 229 00:21:26,030 --> 00:21:28,660 ¡El señor Oume huele a pan de frijoles rojos! 230 00:21:28,660 --> 00:21:31,410 ¡Y el señor Akebono huele a Savannah! 231 00:21:31,410 --> 00:21:34,700 Quiero decir, podría distinguirlos con los ojos cerrados. 232 00:21:35,700 --> 00:21:38,250 Supongo que nos parecemos un poco, ¿eh? 233 00:21:38,250 --> 00:21:39,960 Sólo un poquito, señor. 234 00:21:41,000 --> 00:21:44,710 También me han confundido varias veces con el sheriff espacial Gavan. 235 00:21:44,710 --> 00:21:47,880 ¡Yo también! Incluso me encontré con él una vez. 236 00:21:48,220 --> 00:21:49,720 ¡¿En serio?! 237 00:21:49,720 --> 00:21:53,720 En realidad, ¡solo estábamos hablando de Gavan! 238 00:22:09,990 --> 00:22:12,070 ¿Cómo llegar al Espacio Makuu—? 239 00:22:14,080 --> 00:22:16,580 Deberías utilizar nuestras llaves Ranger. 240 00:22:16,950 --> 00:22:19,000 Eso debería abrir el camino al Espacio Makuu. 241 00:22:19,000 --> 00:22:20,540 No podemos garantizar su seguridad. 242 00:22:20,540 --> 00:22:23,000 Pero esa es la única opción que tienes. 243 00:22:27,420 --> 00:22:29,970 ¿Nos vamos entonces? 244 00:22:35,260 --> 00:22:38,770 Espera... este es mi negocio. 245 00:22:39,060 --> 00:22:41,060 Ustedes no necesitan venir... 246 00:22:41,400 --> 00:22:42,900 ¿De qué estás hablando? 247 00:22:44,110 --> 00:22:47,070 Gavan podría haberte puesto en el rumbo de tu vida, ¿verdad? 248 00:22:47,900 --> 00:22:53,570 Y si él marcó tu rumbo, ¡él realmente marcó el nuestro! 249 00:22:54,740 --> 00:22:56,450 Queremos estar seguros. 250 00:22:56,790 --> 00:22:59,750 Sí. Vamos a hacer lo que queramos. 251 00:23:01,210 --> 00:23:03,130 Eso es lo que significa ser pirata, ¿verdad? 252 00:23:05,380 --> 00:23:06,550 Ustedes... 253 00:23:38,700 --> 00:23:39,830 Está abierto. 254 00:23:41,580 --> 00:23:43,170 Está bien... 255 00:23:43,170 --> 00:23:44,120 ¡Ahora! 256 00:24:05,520 --> 00:24:07,230 ¿Este es el Espacio Makuu? 257 00:24:14,820 --> 00:24:18,490 Y esa es la prisión de Makuu... 258 00:24:40,220 --> 00:24:44,270 ¿Y bien? ¿Cómo se siente ser torturado por tu sustituto? 259 00:24:53,440 --> 00:24:55,200 Puedo sentir mi sangre hirviendo... 260 00:26:34,750 --> 00:26:35,960 ¡Date prisa! 261 00:26:36,460 --> 00:26:37,840 ¡Apresúrate! 262 00:26:39,420 --> 00:26:43,100 ¡Simplemente hizo un ruido extraño! ¿Realmente se va a abrir? 263 00:26:44,050 --> 00:26:45,510 ¡Ah, cállate ya! 264 00:27:02,990 --> 00:27:03,910 ¡Está abierto! 265 00:28:05,050 --> 00:28:07,010 Mira a todos los prisioneros... 266 00:28:07,300 --> 00:28:11,100 ¿Crees que los han encarcelado por desafiar a los Zangyack? 267 00:28:11,480 --> 00:28:12,770 Probablemente. 268 00:28:20,650 --> 00:28:22,650 Oh, los Gokaiger. 269 00:28:26,280 --> 00:28:27,740 ¡¿Celoso?! 270 00:28:27,740 --> 00:28:29,910 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 271 00:28:30,870 --> 00:28:32,750 ¿Escucharás...? 272 00:28:39,000 --> 00:28:44,630 a mi relato de tal aflicción que hace llorar a cualquiera que lo escuche, ¡¿mi larga, larga historia?! 273 00:28:44,630 --> 00:28:46,470 No, no importa. 274 00:28:47,050 --> 00:28:49,850 Cada vez que nos topamos contigo es un dolor de cabeza. 275 00:28:51,390 --> 00:28:54,140 ¡No seas así! ¡Por favor déjame salir! 276 00:28:54,730 --> 00:28:56,230 ¿Qué haremos? 277 00:28:56,230 --> 00:28:58,810 (mujer :) ¡Déjanos salir también! 278 00:28:58,810 --> 00:29:02,940 Me encanta lo sucio que está, ¡pero este lugar es demasiado estrecho! 279 00:29:02,940 --> 00:29:06,610 ¡Esta no es forma de vivir! 280 00:29:07,490 --> 00:29:13,330 ¿No son ustedes los tres ministros de Gaiark que lucharon contra los Go-Ongers? 281 00:29:13,660 --> 00:29:17,710 Correcto. Prometimos no hacer más nada malo... 282 00:29:17,710 --> 00:29:20,670 y eso parece haber disgustado al Zangyack. 283 00:29:21,090 --> 00:29:23,420 (mujer :) ¡Olvídate de esos tipos, déjame salir! 284 00:29:23,960 --> 00:29:26,840 Si lo haces, ¡puedes quedarte con mi fotolibro~! 285 00:29:27,300 --> 00:29:29,510 ¡¿Shizuka del Viento también?! 286 00:29:29,510 --> 00:29:30,890 ¡Hola! 287 00:29:31,180 --> 00:29:32,600 Yo también estoy aquí, claro. 288 00:29:32,600 --> 00:29:33,680 ¿Un pájaro? 289 00:29:33,680 --> 00:29:34,810 ¡Él no es un pájaro! 290 00:29:36,560 --> 00:29:38,520 Él es mi maestro, Gekkou de las Ilusiones. 291 00:29:38,520 --> 00:29:40,770 Correcto. No soy un pájaro. 292 00:29:40,770 --> 00:29:42,520 ¡Yo también estoy aquí! 293 00:29:42,520 --> 00:29:43,690 ¿Un error? 294 00:29:43,690 --> 00:29:44,570 Me llamo Bae. 295 00:29:44,570 --> 00:29:47,110 ¡Y Telefatsigator! 296 00:29:47,110 --> 00:29:49,450 ¡Déjame salir también! 297 00:29:50,450 --> 00:29:52,450 ¡Oye, ven aquí, cariño! 298 00:29:52,620 --> 00:29:54,450 ¡Señora Luka! 299 00:29:54,450 --> 00:29:55,870 ¡Maestro Gekkou! 300 00:30:00,630 --> 00:30:03,130 Gracias, jovencito. 301 00:30:10,470 --> 00:30:12,100 Oye, señor. 302 00:30:12,100 --> 00:30:14,100 Déjame salir de aquí o te maldeciré. 303 00:30:14,100 --> 00:30:14,470 ¡¿Eh?! 304 00:30:15,600 --> 00:30:17,770 Déjame echarte un vistazo... 305 00:30:18,310 --> 00:30:22,020 Dios mío, qué monada, ¿cómo te llamas? 306 00:30:22,650 --> 00:30:24,900 Tú tampoco eres malo. 307 00:30:25,820 --> 00:30:27,940 ¡Déjanos salir y te trataremos bien! 308 00:30:27,940 --> 00:30:29,820 ¡Déjame salir primero! 309 00:30:32,990 --> 00:30:35,580 ¿Cómo te convertiste en pájaro otra vez? 310 00:30:36,200 --> 00:30:39,290 Bueno... todo empezó hace mucho tiempo... 311 00:30:39,290 --> 00:30:43,000 Claramente me han olvidado... 312 00:30:44,170 --> 00:30:47,840 Soy el espía fantasma, Vancuria. ¿No quieres unirte a mí? 313 00:30:47,840 --> 00:30:49,670 ¿Vancuria, el espía fantasma...? 314 00:30:49,670 --> 00:30:52,050 ¡Así es ~! 315 00:30:59,140 --> 00:31:02,060 Por favor déjame salir... 316 00:31:02,060 --> 00:31:04,270 ¡Vamos, déjame salir! 317 00:31:14,910 --> 00:31:16,620 Esto es de lo que estaba hablando. 318 00:31:21,250 --> 00:31:22,290 Gracias amablemente. 319 00:31:27,380 --> 00:31:29,800 ¡Los maldeciré a todos! 320 00:31:33,510 --> 00:31:35,100 ¡Gracias por la ayuda! 321 00:31:35,100 --> 00:31:37,810 ¡Oye, dama azul, te olvidaste tu pájaro! 322 00:31:37,810 --> 00:31:39,430 ¡Adiós! 323 00:31:41,020 --> 00:31:44,230 ¡Tendré que usar el enfoque directo, ahora! 324 00:31:45,230 --> 00:31:46,400 (Gokaigers :) ¡Cambio de Gokai! 325 00:31:46,650 --> 00:31:49,360 GOKAIGER 326 00:31:56,700 --> 00:31:59,540 Sabía que se dirigiría hacia allí. 327 00:31:59,540 --> 00:32:01,540 Estúpido, ¿no? 328 00:32:02,330 --> 00:32:04,040 Y ahora es nuestra oportunidad... 329 00:32:08,710 --> 00:32:12,260 Para tomar el Galeón Gokai y las Llaves Ranger. 330 00:32:12,260 --> 00:32:15,050 ¡Detener! Ni un paso más. 331 00:32:25,190 --> 00:32:25,730 ¿Quién eres? 332 00:32:29,820 --> 00:32:30,780 Buster rojo. 333 00:32:33,150 --> 00:32:34,320 Destructor azul. 334 00:32:34,900 --> 00:32:35,950 Buster amarillo. 335 00:32:47,210 --> 00:32:51,340 Si sabes lo que es bueno para ti, darás la vuelta ahora mismo. 336 00:32:51,340 --> 00:32:54,130 De lo contrario, puede que no te guste lo que sucede. 337 00:32:54,800 --> 00:32:57,840 ¿Quiénes sois vosotros? Nunca te había visto antes. 338 00:32:57,840 --> 00:32:59,800 ¿Algún tipo de aspirantes a Super Sentai? 339 00:33:00,180 --> 00:33:01,220 ¿A quién llamas aspirante? 340 00:33:01,680 --> 00:33:06,350 Somos el nuevo Super Sentai, 341 00:33:06,350 --> 00:33:07,270 El Sentai de Operaciones Especiales... 342 00:33:07,900 --> 00:33:08,810 ¡Go-Busters! 343 00:33:12,280 --> 00:33:16,030 ¿De verdad ahora? Nunca he oído hablar de ti. 344 00:33:16,990 --> 00:33:18,280 -No te preocupes... -TRANSPORTE 345 00:33:18,280 --> 00:33:19,990 Estás a punto de recibir una demostración. 346 00:33:41,970 --> 00:33:42,930 ¡Ir! 347 00:34:11,000 --> 00:34:12,540 Bien hecho. 348 00:34:13,000 --> 00:34:13,920 Sin embargo... 349 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 ¡Salida! 350 00:34:15,590 --> 00:34:16,710 ¿Eh? ¡Salida! 351 00:34:17,420 --> 00:34:18,340 ¡Salida! 352 00:34:19,970 --> 00:34:21,340 ¡¿Salida?! 353 00:34:24,560 --> 00:34:26,600 Le di algo de comer. 354 00:34:32,060 --> 00:34:34,730 Supongo que nos retiraremos. 355 00:34:43,450 --> 00:34:47,950 Bueno, los Gokaigers pueden encargarse del resto. 356 00:34:47,950 --> 00:34:49,410 Sí, son bastante duros. 357 00:34:49,710 --> 00:34:52,420 Tendremos que trabajar duro si no queremos que nos superen. 358 00:34:53,170 --> 00:34:55,550 Sí. Regresemos. 359 00:35:13,440 --> 00:35:15,520 ¡Vamos, vamos! 360 00:35:17,280 --> 00:35:18,860 ¡¿Otro grupo?! 361 00:35:18,860 --> 00:35:20,110 ¡No tienen fin! 362 00:35:20,110 --> 00:35:21,990 ¡Déjanos esto a nosotros, tú sigue adelante! 363 00:35:22,860 --> 00:35:23,530 (ambos :) ¡Cambio de Gokai! 364 00:35:23,870 --> 00:35:25,410 DENJIMAN 365 00:35:25,700 --> 00:35:27,660 ALAS PARA IR 366 00:35:30,330 --> 00:35:31,540 -¡Te confiaremos esto! - Bien. 367 00:35:31,540 --> 00:35:32,710 Cuídalo. 368 00:35:38,500 --> 00:35:40,720 Estamos infestados de ratas... 369 00:35:40,720 --> 00:35:42,930 ¡Activa la ciudad Makuu! 370 00:35:46,640 --> 00:35:47,890 Por qué... 371 00:35:48,430 --> 00:35:51,100 ¿Por qué vendrían aquí los piratas? 372 00:35:57,320 --> 00:35:58,980 Más trucos estúpidos... 373 00:36:02,110 --> 00:36:03,030 ¿Eh? 374 00:36:09,620 --> 00:36:10,790 ¿Dónde estamos? 375 00:36:10,790 --> 00:36:14,120 (voz aterradora :) ¡Las puertas del abismo! 376 00:36:16,210 --> 00:36:19,550 Una especie de estúpida dimensión de bolsillo, ¿verdad? 377 00:36:24,340 --> 00:36:26,800 (voz aterradora :) Ahora que te tenemos aquí, ¡estás acabado! 378 00:36:26,800 --> 00:36:30,470 Es venganza por mi hermano menor, a manos de yo, anciano. 379 00:36:33,350 --> 00:36:37,020 ¡Y yo, hermana! ¡Tendremos nuestra venganza! 380 00:36:42,110 --> 00:36:43,780 ¡Prueba estos! 381 00:36:48,700 --> 00:36:51,700 ¡Cómelo! 382 00:36:59,960 --> 00:37:01,420 ¡¿Qué tengo que hacer?! 383 00:37:01,880 --> 00:37:03,880 Hermano, ¡combinemos! 384 00:37:15,730 --> 00:37:16,730 ¡Doc! 385 00:37:17,650 --> 00:37:18,730 Estoy bien... 386 00:37:19,440 --> 00:37:22,610 Luka y yo nos encargaremos de esto, ¡ustedes dos, apúrense! 387 00:37:23,440 --> 00:37:24,610 ¿Yo también? 388 00:37:25,490 --> 00:37:26,990 Ah, está bien. 389 00:37:26,990 --> 00:37:28,450 ¡Vamos, Lucas! 390 00:37:28,950 --> 00:37:30,030 Muy bien. 391 00:37:30,660 --> 00:37:31,950 (ambos :) ¡Cambio de Gokai! 392 00:37:31,950 --> 00:37:33,330 Huracán 393 00:37:33,330 --> 00:37:34,330 ¡Está bien! 394 00:37:34,330 --> 00:37:36,790 FIEBRE DE BATALLA 395 00:37:40,960 --> 00:37:43,130 ¡¿Qué crees que eres...?! 396 00:37:48,090 --> 00:37:49,010 ¡Largarse! 397 00:37:52,260 --> 00:37:53,850 ¿Cuál es el verdadero Anciano? 398 00:37:53,850 --> 00:37:54,600 ¿Eres tú? 399 00:37:54,600 --> 00:37:57,020 ¡¿Tú?! ¡¿Tú?! ¡¿Tú?! 400 00:37:58,770 --> 00:38:00,560 Entonces te lo dejamos a ti. 401 00:38:00,560 --> 00:38:01,980 (Doctor :) ¡Gracias por pasarte! 402 00:38:03,980 --> 00:38:05,570 -Tiene que ser así. -Eso parece. 403 00:38:22,210 --> 00:38:23,840 ¡¿Estamos en el mar ahora?! 404 00:38:30,800 --> 00:38:32,220 Golpeemos de inmediato. 405 00:38:33,510 --> 00:38:34,600 (ambos :) ¡Cambio de Gokai! 406 00:38:34,890 --> 00:38:36,930 GOSEIGER 407 00:39:05,920 --> 00:39:07,340 ¿Qué haremos? 408 00:39:07,670 --> 00:39:09,800 ¡Incluso si los derrotamos, eso no será suficiente! 409 00:39:10,590 --> 00:39:12,970 Capitán Marvelous, la puerta de al lado... 410 00:39:23,270 --> 00:39:23,940 ¡Invocar! 411 00:39:24,190 --> 00:39:26,150 EXPLOSIÓN: PODER SKYIC 412 00:39:26,150 --> 00:39:26,860 ¡Con mucha prisa! 413 00:39:26,860 --> 00:39:27,730 ¡Entiendo! 414 00:39:40,200 --> 00:39:41,750 Pirata... 415 00:39:42,250 --> 00:39:44,540 Es impresionante que hayas llegado tan lejos... 416 00:39:44,880 --> 00:39:45,750 Supongo. 417 00:39:46,170 --> 00:39:49,010 ¡Pero el siguiente paso es el primer escape en la historia de este lugar! 418 00:39:49,340 --> 00:39:51,050 Improbable. 419 00:39:51,300 --> 00:39:52,930 Atrápalo, Bootleg. 420 00:40:47,730 --> 00:40:49,270 ¡Eres una lata persistente! 421 00:42:21,740 --> 00:42:22,660 ¡Saltar! 422 00:42:53,270 --> 00:42:54,440 Tenía razón... 423 00:42:56,900 --> 00:42:57,900 ¿Estás...? 424 00:43:01,860 --> 00:43:08,660 Estoy seguro de que crees que has ganado, ¡pero no hay forma de escapar de la inexpugnable prisión de Makuu! 425 00:43:10,290 --> 00:43:12,250 ¿Estás seguro de eso? 426 00:43:17,760 --> 00:43:20,550 GOKAIGER 427 00:43:23,140 --> 00:43:25,760 GOKAIGER 428 00:43:27,720 --> 00:43:30,350 GOKAIGER 429 00:43:58,960 --> 00:43:59,920 ¡¿Qué?! 430 00:44:00,840 --> 00:44:01,800 Nos vemos. 431 00:44:15,020 --> 00:44:15,860 ¡Gay! 432 00:44:15,860 --> 00:44:16,900 ¡Tocar el asunto exacto! 433 00:44:17,860 --> 00:44:19,690 (Gokaigers :) ¡Llaves de guardabosques, listas! 434 00:44:20,110 --> 00:44:23,030 CARGO ESPECIAL 435 00:44:23,030 --> 00:44:24,780 ¡Destructor de galeones Gokai! 436 00:44:28,490 --> 00:44:32,040 HUELGA EN CRECIMIENTO 437 00:44:41,170 --> 00:44:42,210 ¡Imposible! 438 00:44:42,210 --> 00:44:44,010 ¡¿Mi prisión Makuu—?! 439 00:44:44,010 --> 00:44:45,590 ¡Esos miserables piratas...! 440 00:44:51,810 --> 00:44:53,390 Ésa sí que es una escapada espectacular. 441 00:45:15,500 --> 00:45:18,330 ¡Estamos de vuelta! 442 00:45:18,330 --> 00:45:19,210 Cállate... 443 00:45:19,210 --> 00:45:20,210 ¿Estás bien? 444 00:45:22,670 --> 00:45:23,760 Sí. 445 00:45:25,720 --> 00:45:28,090 ¿Por qué te molestaste en salvarme? 446 00:45:30,180 --> 00:45:31,560 Para decir gracias. 447 00:45:33,520 --> 00:45:34,430 ¿Gracias? 448 00:45:36,480 --> 00:45:38,190 Supongo que no lo recuerdas... 449 00:45:39,100 --> 00:45:42,780 Fue sólo un enano con el que te topaste hace unos diez años... 450 00:45:43,940 --> 00:45:45,320 Sr. "Puedes contar con el coraje". 451 00:45:46,820 --> 00:45:50,660 Entonces realmente eres ese chico de antes... 452 00:46:06,800 --> 00:46:08,010 Ya veo... 453 00:46:09,180 --> 00:46:10,800 Entonces te has apoderado de tu futuro. 454 00:46:18,940 --> 00:46:20,690 (Asurada :) ¡Aún no ha terminado! 455 00:46:27,320 --> 00:46:29,990 Puedes dejar de celebrar ahora. 456 00:46:29,990 --> 00:46:32,070 ¡Los destruiré a todos! 457 00:46:33,780 --> 00:46:36,200 ¿Estás listo para irte? 458 00:46:36,500 --> 00:46:37,450 Sí. 459 00:46:37,830 --> 00:46:40,710 Apenas me rascó. 460 00:46:45,500 --> 00:46:46,670 ¡Galvanizar! 461 00:46:56,560 --> 00:47:02,730 (locutor :) El sheriff espacial Gavan tarda apenas una vigésima de segundo en equiparse su traje de combate. 462 00:47:02,730 --> 00:47:05,230 Ahora veamos el proceso de galvanoplastia una vez más. 463 00:47:06,610 --> 00:47:07,900 Electrochapa! 464 00:47:13,700 --> 00:47:17,370 (computadora :) Entendido, traje de combate transmisor. 465 00:47:30,220 --> 00:47:31,510 (Gokaigers :) ¡Cambio de Gokai! 466 00:47:33,340 --> 00:47:35,720 GOKAIGER 467 00:47:35,720 --> 00:47:41,480 (locutor :) Sin embargo, ¡el pirata Sentai Gokaiger tarda apenas una décima de milisegundo en transformarse! 468 00:47:41,480 --> 00:47:45,110 ¡Ahora veamos el proceso de transformación una vez más! 469 00:47:53,070 --> 00:47:54,450 Gokai Rojo. 470 00:47:54,740 --> 00:47:56,030 Gokai Azul. 471 00:47:56,330 --> 00:47:57,740 Amarillo Gokai. 472 00:47:58,040 --> 00:47:59,580 Gokai Verde. 473 00:47:59,870 --> 00:48:01,330 Gokai Rosa. 474 00:48:01,330 --> 00:48:05,250 Goookai... ¡Plata! 475 00:48:05,540 --> 00:48:06,210 Sentai Pirata... 476 00:48:06,380 --> 00:48:07,840 (todos :) ¡Gokaiger! 477 00:48:07,840 --> 00:48:09,510 ¡Sheriff espacial Gavan! 478 00:48:11,630 --> 00:48:12,550 Hagamos un espectáculo. 479 00:48:24,190 --> 00:48:26,110 Eres un hombre, ¿no? 480 00:48:27,900 --> 00:48:30,320 ¡Así que no te quedes sentado! 481 00:48:31,650 --> 00:48:39,080 ¡Enciende el fuego en el motor de tu corazón! 482 00:48:39,080 --> 00:48:42,410 Estoy aquí y seguiré adelante. 483 00:48:42,410 --> 00:48:49,960 ¡Así que correré hacia mañana a la velocidad de la luz! 484 00:48:48,920 --> 00:48:50,840 ¡Bombardero dimensional! 485 00:48:51,960 --> 00:48:54,720 Juventud, oh juventud, ¿qué es eso? 486 00:48:54,720 --> 00:48:55,340 ¡Luca! 487 00:48:55,630 --> 00:48:58,390 ¡No es mirar atrás! 488 00:48:57,470 --> 00:48:59,260 ¡Está bien! ¡Doc! 489 00:48:59,260 --> 00:49:00,350 ¡Gracias! 490 00:48:59,810 --> 00:49:02,100 ¿Que es el amor? 491 00:49:00,970 --> 00:49:02,100 ¡Ahim! 492 00:49:03,310 --> 00:49:08,440 ¡No duda! 493 00:49:03,730 --> 00:49:04,810 Capitán Maravilloso! 494 00:49:08,440 --> 00:49:12,400 ¡Gaván! ¡Adiós lágrimas! 495 00:49:09,650 --> 00:49:12,030 ¡Me quedaré con mi lanza! 496 00:49:12,400 --> 00:49:16,360 ¡Gaván! ¡Cuente con coraje! 497 00:49:12,690 --> 00:49:14,950 ¡Estoy en el centro de atención plateado! 498 00:49:16,360 --> 00:49:23,200 ¡Sheriff espacial Gavan! 499 00:49:41,430 --> 00:49:44,310 ¡Adelante! Enarbolando la bandera del coraje 500 00:49:42,430 --> 00:49:44,100 ¡Es hora de lucirse! 501 00:49:44,310 --> 00:49:47,060 Cruzando los siete mares 502 00:49:47,060 --> 00:49:50,190 Apostando por un vendaval imparable 503 00:49:50,190 --> 00:49:52,360 para llevarte! 504 00:49:53,110 --> 00:49:56,280 Buscando un lugar donde no hay mapa, 505 00:49:55,740 --> 00:49:57,110 ¡Mostraré mi puntería! 506 00:49:56,280 --> 00:49:58,950 ¡Definitivamente no es un espejismo! 507 00:49:58,950 --> 00:50:01,780 Todo el mundo lo está buscando 508 00:50:01,780 --> 00:50:04,830 ¡Ese tesoro especial! 509 00:50:03,540 --> 00:50:04,580 Te mostraré— 510 00:50:04,580 --> 00:50:07,250 ...¿cómo tomar un faaaaaaall?! 511 00:50:04,830 --> 00:50:10,920 Poner a prueba porque cada uno es diferente, 512 00:50:10,920 --> 00:50:13,840 Ha llegado el momento de hacer lo que quieras 513 00:50:13,840 --> 00:50:19,470 Tu vida está en juego, ¡así que acércate y toma lo que quieras! 514 00:50:16,510 --> 00:50:18,800 ¡Toma esto! 515 00:50:19,890 --> 00:50:22,640 ¡Vamos! ¡Vamos a Gokaiger! 516 00:50:22,640 --> 00:50:25,560 ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! ¡Tomemos el timón! 517 00:50:24,770 --> 00:50:26,560 Te haré un espectáculo... 518 00:50:25,560 --> 00:50:28,520 El mar se extiende frente a ti, 519 00:50:28,520 --> 00:50:31,020 ¡Así que forjemos nuestro propio camino! 520 00:50:31,810 --> 00:50:34,480 ¡Vamos! ¡Vamos a Gokaiger! 521 00:50:34,480 --> 00:50:37,400 ¡Vaya, vaya! ¡Vamos, atravesemos mares tormentosos! 522 00:50:37,400 --> 00:50:43,160 Tu ambición imprudente cambiará este mundo. 523 00:50:42,490 --> 00:50:43,160 Voy a mostrar... 524 00:50:43,780 --> 00:50:46,830 No hay límite para tus sueños. 525 00:50:43,780 --> 00:50:46,620 ¿Te mostraré...? 526 00:50:46,830 --> 00:50:50,920 ¡Pirata Sentai Gokaiger! 527 00:51:02,220 --> 00:51:06,470 ¡Pelearé contra todos a la vez! ¡Todavía no tendrás ninguna posibilidad! 528 00:51:06,770 --> 00:51:07,560 ¡Haz lo que quieras! 529 00:51:47,260 --> 00:51:49,350 ¿Eso es todo lo que los piratas pueden reunir? 530 00:52:00,570 --> 00:52:05,490 ¡Prepárense! ¡La venganza de los Makuu caerá sobre ti como la ira de Asura! 531 00:52:15,130 --> 00:52:19,500 ¡Este es el poder de Don Horror que fluye dentro de mí! 532 00:52:20,090 --> 00:52:23,880 Don Horror... ¿quién se supone que es? 533 00:52:25,550 --> 00:52:28,510 Nunca he oído hablar de él. 534 00:52:28,850 --> 00:52:33,350 Si hablamos de Dons, nuestro Dr. Don es mucho más impresionante. 535 00:52:34,020 --> 00:52:35,230 ¡¿E-en serio—?! 536 00:52:35,230 --> 00:52:37,020 Estoy de acuerdo. 537 00:52:37,020 --> 00:52:37,900 ¿En serio? 538 00:52:39,270 --> 00:52:42,150 Aunque eso tampoco importa... 539 00:52:42,820 --> 00:52:43,990 ¡Hagámoslo! 540 00:52:47,070 --> 00:52:48,990 Estás perdiendo el tiempo. 541 00:52:54,370 --> 00:52:56,000 Un truco astuto... 542 00:52:56,250 --> 00:52:57,250 Bueno, ¡somos piratas! 543 00:53:23,280 --> 00:53:25,110 ¡Cuchilla láser! 544 00:53:49,680 --> 00:53:52,970 Un contrabando que simplemente imita mis poderes... 545 00:53:53,020 --> 00:53:55,810 ... ¡no tenía ninguna posibilidad contra mi corazón humano! 546 00:54:01,650 --> 00:54:04,480 ¡Gavan Dinámico! 547 00:54:21,670 --> 00:54:22,630 (todos :) ¡Cambio de Gokai! 548 00:54:47,610 --> 00:54:49,400 GORANGER 549 00:54:49,400 --> 00:54:51,530 MAGIRANGER OHRANGER 550 00:54:51,530 --> 00:54:54,450 CARRANGER SHINKENGER TIMERANGER 551 00:55:25,400 --> 00:55:28,570 OLA FINAL 552 00:55:30,280 --> 00:55:31,530 Esto no puede ser... 553 00:55:31,530 --> 00:55:34,450 ¡No puedo ser derrotado así! 554 00:55:41,500 --> 00:55:44,670 No puedo... perder, ¿verdad? 555 00:55:53,470 --> 00:55:54,800 ¡Trabajo bueno! 556 00:56:03,810 --> 00:56:08,230 (Asurada :) El poder del resentimiento que siento en la derrota, 557 00:56:08,230 --> 00:56:10,030 y la sangre de Don Horror, 558 00:56:10,030 --> 00:56:13,030 ¡expandirá el Espacio Makuu infinitamente! 559 00:56:13,700 --> 00:56:18,700 Consumirá este planeta... no, ¡pronto todo el universo! 560 00:56:18,700 --> 00:56:19,830 ¡¿Qué?! 561 00:56:23,120 --> 00:56:26,380 ¡¿Qué debemos hacer?! Esto se está volviendo realmente loco. 562 00:56:27,040 --> 00:56:29,130 Este tipo es un verdadero dolor de cabeza. 563 00:56:29,880 --> 00:56:32,050 Sólo tenemos que vencerlo, ¿verdad? 564 00:56:34,010 --> 00:56:35,930 ¡Taladro GoZyu! 565 00:56:35,930 --> 00:56:37,970 ¡Bestia estrella cibernética, Dol! 566 00:56:44,140 --> 00:56:46,690 LANZAMIENTO GALEÓN GOKAI 567 00:56:46,690 --> 00:56:48,650 TALADRO GOZYU 568 00:56:58,780 --> 00:57:00,700 (todos :) ¡Llaves de guardabosques, listas! 569 00:57:05,870 --> 00:57:08,500 (Gokaigers :) GoZyu-Gokai-¡Oh, listo! 570 00:57:29,400 --> 00:57:31,980 (Doctor :) ¡Nos está embistiendo con esos edificios! 571 00:57:40,240 --> 00:57:42,120 ¡No es justo! 572 00:57:45,660 --> 00:57:47,500 (Machafalcón :) ¡Estoy acelerado! 573 00:57:47,500 --> 00:57:50,290 ¡Acelerando mi camino hacia ti! 574 00:57:50,290 --> 00:57:51,380 ¡Vamos por lo espectacular! 575 00:57:51,670 --> 00:57:52,630 Machhalcón! 576 00:57:52,920 --> 00:57:54,920 ¡Combinación pirata! 577 00:57:56,420 --> 00:57:58,720 (todos :) Ultimate Gokai-¡Oh, listo! 578 00:58:03,270 --> 00:58:04,810 ¡Adelante, Gokaigers! 579 00:58:08,400 --> 00:58:09,480 Bien. 580 00:58:18,700 --> 00:58:19,740 ¡Vamos a hacerlo! 581 00:58:25,750 --> 00:58:27,210 ¡Dol Láser! 582 00:58:38,510 --> 00:58:39,970 (todos :) ¡Dol Gokai Fuego! 583 00:58:44,720 --> 00:58:45,640 ¡Lo tenemos! 584 00:58:45,970 --> 00:58:47,020 Está bien... 585 00:58:53,480 --> 00:58:55,280 Maravilloso. Lo haremos juntos. 586 00:58:55,280 --> 00:58:56,150 Sí. 587 00:58:59,400 --> 00:59:00,280 ¡Bueno! 588 00:59:02,700 --> 00:59:03,950 ¡Cuchilla láser! 589 00:59:03,950 --> 00:59:06,870 OLA FINAL 590 00:59:09,750 --> 00:59:11,710 (ambos :) Gavan ¡Maravillosa dinámica! 591 00:59:22,640 --> 00:59:25,060 ¡Lo hicieron! 592 00:59:25,060 --> 00:59:25,720 Seguro que lo hicieron. 593 00:59:25,720 --> 00:59:28,350 ¡Eso fue genial! 594 00:59:36,320 --> 00:59:39,940 Hombre, ¡eso fue tan asombroso! 595 00:59:41,530 --> 00:59:44,570 ¡Creo que ahora me haré fan de Gavan! 596 00:59:44,570 --> 00:59:45,780 Bien, Gavan— 597 00:59:57,210 --> 00:59:59,210 Has crecido mucho... 598 01:00:00,880 --> 01:00:02,680 Convertido en un buen hombre. 599 01:00:05,850 --> 01:00:07,060 Sigo siendo un pirata... 600 01:00:07,060 --> 01:00:08,220 No estoy hablando de eso. 601 01:00:09,770 --> 01:00:11,100 Eres un buen hombre... 602 01:00:12,440 --> 01:00:13,770 Es bueno verlo. 603 01:00:17,980 --> 01:00:19,320 Sal de aquí ya. 604 01:00:21,150 --> 01:00:24,410 La Unión Galáctica necesita tu ayuda, ¿verdad? 605 01:00:43,760 --> 01:00:44,930 Maravilloso... 606 01:00:46,850 --> 01:00:53,440 Déjame hacerlo oficial, soy Gokai Silver, Gai Ika— 607 01:00:53,440 --> 01:00:54,600 Soy Lucas. 608 01:00:54,600 --> 01:00:56,440 Soy Don Dogoier. 609 01:00:56,440 --> 01:00:57,480 Yo soy— 610 01:00:58,900 --> 01:01:00,230 Hola, Gavan. 611 01:01:00,230 --> 01:01:01,280 Me alegro que estés a salvo. 612 01:01:01,280 --> 01:01:02,570 Te ves bien. 613 01:01:02,860 --> 01:01:06,610 Oume! ¡Akebono! Qué bueno verte de nuevo. 614 01:01:03,900 --> 01:01:06,780 ¡Saltemos! ¡El lema fue él! 615 01:01:03,900 --> 01:01:06,780 ¡Saltemos! ¡Podemos llegar más lejos! 616 01:01:06,610 --> 01:01:10,120 ¡Los tres juntos—! ¡Mal basurero! 617 01:01:06,780 --> 01:01:09,620 ¡Saltemos! Madaminu sekai he! 618 01:01:06,780 --> 01:01:09,620 ¡Saltemos! ¡A un mundo incalculable! 619 01:01:09,620 --> 01:01:15,120 ¡Ashita a iu mirai no tobira wo tatake! 620 01:01:09,620 --> 01:01:15,120 ¡Podemos alcanzar la puerta de nuestro futuro! 621 01:01:10,120 --> 01:01:12,950 Realmente son idénticos... 622 01:01:12,950 --> 01:01:15,080 No puedo distinguirlos en absoluto. 623 01:01:15,080 --> 01:01:17,000 Pero si miras de cerca, lo puedes notar. 624 01:01:15,120 --> 01:01:18,420 Osoreru mono nanka nai 625 01:01:15,120 --> 01:01:18,420 No hay nada que debamos temer 626 01:01:17,000 --> 01:01:18,170 Uno tiene "Denjipan" en el delantal. 627 01:01:18,170 --> 01:01:19,960 ¡No se puede juzgar por las apariencias! 628 01:01:18,420 --> 01:01:24,170 Kimi ga kureta mono wasurenai 629 01:01:18,420 --> 01:01:24,170 Porque todavía recuerdo lo que me enseñaste 630 01:01:19,960 --> 01:01:23,300 ¡Tienes que oler el aroma del pan de frijoles rojos y Savannah...! 631 01:01:23,670 --> 01:01:25,260 (Doctor :) -Supongo que sí. 632 01:01:25,550 --> 01:01:27,340 (voz :) Héroes... 633 01:01:25,720 --> 01:01:33,310 Tatta hitori ja sagasenai daiji na mono ga aru kara 634 01:01:25,720 --> 01:01:33,310 Hay cosas en este mundo que no podemos encontrar solos. 635 01:01:29,510 --> 01:01:37,350 Aquellos que buscaron tus aventuras en su juventud nunca antes los habían visto a ustedes tres transformarse juntos. 636 01:01:33,310 --> 01:01:37,270 Kitto ore-tachi tabi wo tsuzuketeku 637 01:01:33,310 --> 01:01:37,270 Entonces nuestro viaje continuará 638 01:01:37,270 --> 01:01:44,110 Tatta ichido no deai demo kawashiaeta naraba 639 01:01:37,270 --> 01:01:44,110 Tal vez nunca nos volvamos a encontrar, pero lo que compartimos 640 01:01:37,730 --> 01:01:41,230 ¿Te importaría mostrárselos? 641 01:01:42,230 --> 01:01:43,320 ¡Vamos a intentarlo! 642 01:01:43,900 --> 01:01:45,070 Suena bien. 643 01:01:44,110 --> 01:01:48,700 Owari no nai kizuna ni kawaru yo 644 01:01:44,110 --> 01:01:48,700 Te mantendremos en nuestros corazones para siempre. 645 01:01:46,110 --> 01:01:46,860 ¡Correcto! 646 01:01:49,660 --> 01:01:55,410 Jibun no yowasa ni kizuita toki dolor ga 647 01:01:49,660 --> 01:01:55,410 Nos enseñaste que aceptar nuestras debilidades... 648 01:01:55,290 --> 01:01:55,910 ¡Fiebre! 649 01:01:55,910 --> 01:01:59,790 Lema tsuyoku nareru oportunidad nanda ze! 650 01:01:55,910 --> 01:01:59,790 ¡Es solo una oportunidad para que nos hagamos más fuertes! 651 01:01:58,500 --> 01:01:59,790 ¡Denji Chispa! 652 01:02:00,250 --> 01:02:02,090 ¡No rendirse nunca! 653 01:02:02,090 --> 01:02:04,880 ¡Saltemos! ¡Yuuki ni kanpai! 654 01:02:02,090 --> 01:02:04,880 ¡Saltemos! Así que ¡brindemos por el coraje! 655 01:02:02,340 --> 01:02:03,670 ¡Galvanizar! 656 01:02:04,880 --> 01:02:07,930 ¡Saltemos! Yuuki wo arigatou! 657 01:02:04,880 --> 01:02:07,930 ¡Saltemos! ¡Gracias por tu valentía! 658 01:02:07,930 --> 01:02:13,390 ¡Ser! ¡Jiyuu no tsubasa de kiseki wo tsukame! 659 01:02:07,930 --> 01:02:13,390 ¡Así que vuela! ¡Aprovecharemos un milagro en nuestras alas ilimitadas! 660 01:02:13,720 --> 01:02:16,520 ¡Saltemos! ¡El lema fue él! 661 01:02:13,720 --> 01:02:16,520 ¡Saltemos! ¡Podemos llegar más lejos! 662 01:02:14,970 --> 01:02:16,890 ¡Lucha contra Kenia! 663 01:02:16,520 --> 01:02:19,520 ¡Saltemos! Madaminu sekai he! 664 01:02:16,520 --> 01:02:19,520 ¡Saltemos! ¡A un mundo incalculable! 665 01:02:18,900 --> 01:02:20,230 ¡Denji Azul! 666 01:02:19,520 --> 01:02:24,980 ¡Ashita a iu mirai no tobira wo tatake! 667 01:02:19,520 --> 01:02:24,980 ¡Podemos alcanzar la puerta de nuestro futuro! 668 01:02:21,610 --> 01:02:23,860 ¡Sheriff espacial Gavan! 669 01:02:24,980 --> 01:02:28,320 Osoreru mono nanka nai 670 01:02:24,980 --> 01:02:28,320 No hay nada que debamos temer 671 01:02:27,490 --> 01:02:28,400 ¡Increíble! 672 01:02:28,320 --> 01:02:34,040 Kimi ga kureta mono wasurenai 673 01:02:28,320 --> 01:02:34,040 Porque todavía recuerdo lo que me enseñaste 674 01:02:28,400 --> 01:02:29,780 ¡Qué bueno! 675 01:02:30,410 --> 01:02:31,450 ¿Puedo conseguir tus autógrafos? 676 01:02:35,500 --> 01:02:38,410 ¡Saltemos! ¡Toki wo koete! 677 01:02:35,500 --> 01:02:38,410 ¡Saltemos! ¡A través del tiempo mismo! 678 01:02:38,410 --> 01:02:41,330 ¡Saltemos! Kibou wo nosete! 679 01:02:38,410 --> 01:02:41,330 ¡Saltemos! ¡Con la esperanza a nuestro lado! 680 01:02:41,330 --> 01:02:47,130 Yume wo shinjitsuzukeru ore-tachi no chikai 681 01:02:41,330 --> 01:02:47,130 ¡Porque juramos que encontraremos nuestro sueño! 682 01:02:47,130 --> 01:02:50,050 ¡Saltemos! ¡Yuuki ni kanpai! 683 01:02:47,130 --> 01:02:50,050 ¡Saltemos! Así que ¡brindemos por el coraje! 684 01:02:50,050 --> 01:02:52,970 ¡Saltemos! Yuuki wo arigatou! 685 01:02:50,050 --> 01:02:52,970 ¡Saltemos! ¡Gracias por tu valentía! 686 01:02:50,550 --> 01:02:52,510 ¡Adiós! 687 01:02:52,970 --> 01:02:58,520 ¡Ser! ¡Jiyuu no tsubasa de kiseki wo tsukame! 688 01:02:52,970 --> 01:02:58,520 ¡Así que vuela! ¡Aprovecharemos un milagro en nuestras alas ilimitadas! 689 01:02:58,520 --> 01:03:01,690 ¡Saltemos! ¡El lema fue él! 690 01:02:58,520 --> 01:03:01,690 ¡Saltemos! ¡Podemos llegar más lejos! 691 01:03:01,690 --> 01:03:04,610 ¡Saltemos! Madaminu sekai he! 692 01:03:01,690 --> 01:03:04,610 ¡Saltemos! ¡A un mundo incalculable! 693 01:03:04,610 --> 01:03:10,070 ¡Ashita a iu mirai no tobira wo tatake! 694 01:03:04,610 --> 01:03:10,070 ¡Podemos alcanzar la puerta de nuestro futuro! 695 01:03:10,070 --> 01:03:13,320 Osoreru mono nanka nai 696 01:03:10,070 --> 01:03:13,320 No hay nada que debamos temer 697 01:03:13,320 --> 01:03:19,910 Kimi ga kureta mono wasurenai 698 01:03:13,320 --> 01:03:19,910 Porque todavía recuerdo lo que me enseñaste 699 01:03:20,500 --> 01:03:27,090 {\an7}¡Gracias por mirar! ¡Mira nuestros otros lanzamientos! @pocketuniv